WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.

by one


WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
one,
1 n		 (cardinal number: 1) (Zahl)Eins Nf
 My daughter can already count from one to ten.
 Meine Tochter kann schon von Eins bis Zehn zählen.
one,
1 n		 (symbol for number 1)Eins Nf
 The golfer wrote a one on her score card.
 Die Golferin schrieb eine Eins auf ihre Punktekarte.
one,
1 adj		 (1 in number) (einzelne)eine Adj
 I only need one onion for this recipe.
 Für dieses Rezept brauche ich nur eine Zwiebel.
one pron (single: item)eins Adj
 One of the books costs twice as much as the other.
 Eins der Bücher kostet doppelt so viel wie das andere.
one pron (single: group member) (männlich)einer Pron
  (weiblich)eine Pron
  (neutral)eines Pron
 The taxi will only take four passengers; one of us will have to walk.
 Das Taxi nimmt nur vier Passagiere mit, einer von uns muss laufen.
one pron formal (I, we: impersonal)man Pron
 One doesn't like to criticize, but it's rather unattractive.
 Man möchte nicht kritisieren, jedoch sieht das nicht sehr schön aus.
one adj ([sth], [sb] unspecified)ein Adj
 One car looks pretty much like another to me.
 Ein Auto sieht für mich wie jedes andere aus.
one adj (the same)ein Adj
 There should be one law for everyone in the land.
 Es sollte ein Gesetz für das gesamte Land gelten.
the one adj (unique)einzig Adj
 My manager is the one person who can operate this system.
 Mein Manager ist die einzige Person, die dieses System bedienen kann.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
one,
1 n		 (time: 1 o'clock)Eins Nf
  (Nachts)ein Uhr Adj + Nf
  (Mittags)dreizehn Uhr Adj + Nf
 It's already one; how am I ever going to finish everything today?
 Es ist schon Eins. Wie soll ich denn nur mit allem heute fertig werden?
one,
1 adj		 (1 year of age)eins Adj
  ein Jahr Adj + Nn
 Tragically, the elephant died when it was only one.
one n (single unit)Eins Nf
 The odds are ten to one against him.
one,
1 n		 (1 pip on a die) (Würfel, Spiele)Eins Nf
 I rolled a one and a two and lost the game.
one n (banknote: £1, $1)Einer Nm
 I have a ten and three ones.
the one about n (joke)der Witz über Rdw
  die Nummer über Rdw
 When I told the one about the horse and the bar, nobody laughed.
the [adj] one n (particular item)der [Nomen] Best Art, m + Nm
  die [Nomen] Best Art, f + Nf
  den [Nomen] Best Art, n + Nn
 I don't like the blue sweater; I prefer the red one.
the one n (soulmate, true love)der Eine Best Art, m + Nm
  die Eine Best Art, f + Nf
  das Eine Best Art, n + Nn
 Christine believed Richard was the one, but he dumped her in the end.
1 n US, written (first day of specified month)der Erste Best Art, m + Nm
Anmerkung: The example would be spoken "April first".
 In many countries, it's traditional to play pranks on each other on April 1.
1 n mainly UK, written (first day of specified month)der Erste Best Art, m + Nm
Anmerkung: The example would be spoken as "(the) first of June". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US.
 My date of birth is 1 June 1990.
one n (item of a kind)eine Unbest Art, f
 Can I have a red one? I like them better than the green ones.
 Don't let the courgettes grow too big; small ones taste better.
 Kann ich eine Rote haben? Ich mag die lieber als die Grünen.
the one pron (specific person) (betont)die Best Art, f
  (betont)der Best Art, m
  (betont)das Best Art, n
 Jackie's the one I love.
one pron formal (+ who: unspecified person)einer Pron
  eine Pron
  irgendjemand Pron
 One should always take care not to offend others.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
one by one adv (one at a time, singly)nacheinander Adv
  Stück für Stück Rdw
 The clerk searched through the records one by one until she found the one she wanted.
 One by one the nations of Europe fell before Napoleon's advance.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
one [wʌn]
  • I adj
    • 1. ein (eine, ein):
      one hundred (ein)hundert;
      one man in ten jeder Zehnte;
      one or two ein paar, einige

    • 2. (betont) ein (eine, ein), ein einziger … (eine einzige …, ein einziges …):
      all were of one mind sie waren alle eines Sinnes;
      for one thing (zunächst) einmal;
      his one thought sein einziger Gedanke;
      the one way to do it die einzige Möglichkeit (es zu tun)

    • 3. ein gewisser (eine gewisse, ein gewisses), ein (eine, ein):
      one day eines Tages (in Zukunft od Vergangenheit);
      one of these days irgendwann (ein)mal;
      one John Smith ein gewisser J. S.

  • II s
    • 1. Eins f, eins:
      Roman one römische Eins;
      one and a half ein(und)einhalb, anderthalb;
      at one o’clock um ein Uhr

    • 2. der (die) einzelne…, das einzelne (Stück):
      one by one, one after another einer nach dem andern, einzeln;
      I for one ich zum Beispiel

    • 3. Einheit f:
      be at one with sb mit jemandem einer Meinung oder einig sein;
      one and all alle miteinander;
      all in one alles in einem;
      it is all one (to me) es ist (mir) ganz einerlei;
      be made one ein (Ehe)Paar werden;
      make one mit von der Partie sein

    • 4. besonders Eindollar- oder Einpfundnote f
  • III pron
    • 1. ein, einer, jemand:
      like one dead wie ein Toter;
      one of the poets einer der Dichter;
      one another einander;
      one who einer, der;
      the one who der(jenige), der;
      one of these days dieser Tage;
      one in the eye umg fig ein Denkzettel

    • 2. (Stützwort, meist unübersetzt):
      a sly one ein (ganz) Schlauer;
      the little ones die Kleinen;
      a red pencil and a blue one ein roter Bleistift und ein blauer;
      that one der (die, das) da oder dort;
      the ones you mention die (von Ihnen) Erwähnten;
      → each etc
    • 3. man: one knows
    • 4.
      one’s sein:
      break one’s leg sich das Bein brechen;
      take one’s walk seinen Spaziergang machen
'by one' auch in diesen Einträgen gefunden:
bootstrap - conspicuous - one - wit
Deutsch:
Abwesenheit - anlegen - aufeinander - Ehe - einzeln - Ende - heimisch - hintereinander - Kraft - Leben - leiten - nach - Organklage - Rausch - Reue - Tat - töten - treu - Überschwang - ungestüm - Verordnung - Wort


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "by one" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'by one' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.